1
00:01:06,643 --> 00:01:09,352
政治という古い決まり文句
奇妙なベッド仲間を作ります

2
00:01:09,353 --> 00:01:11,233
それはあまりにも真実です。

3
00:01:11,233 --> 00:01:11,233
時々、さまざまな、
さまざまな政治家たちが自分自身を発見し、

4
00:01:14,903 --> 00:01:16,902
それが都合がよいと判明したとき、
もちろん、

5
00:01:16,903 --> 00:01:19,952
軍隊と毛布を共有し、
組織犯罪

6
00:01:19,953 --> 00:01:22,872
不満を持ち、銃を持っている
酪農家、

7
00:01:22,873 --> 00:01:27,913
教会、有名なスポーツ選手、
コメディアン...リストは無限です。

8
00:01:31,503 --> 00:01:35,592
でも上院議員選挙があった
少し前までここイリノイ州で

9
00:01:35,593 --> 00:01:39,972
最も奇妙なベッド仲間がいる場所
そのうちの1つはシーツの下で見つかりました。

10
00:01:39,973 --> 00:01:41,972
最も奇妙なのは、

11
00:01:41,973 --> 00:01:45,273
そして確かに
最も恐ろしい。

12
00:01:45,273 --> 00:01:45,273
7月22日、イリノイ州スプリングフィールド。

13
00:01:47,273 --> 00:01:50,442
エリック・ベリンジャー、自力で億万長者になった
そして多くの原因に大きく貢献している

14
00:01:50,443 --> 00:01:53,403
遅いろうそくの明かりに向かって車で走っていました
妻のヴィヴィアンと夕食。

15
00:01:53,403 --> 00:01:53,403
もちろん彼はそれを知りませんでしたが、
しかし、彼の最後の晩餐は前の晩でした。

16
00:01:59,33 --> 00:02:01,72
8月7日、ミシガン湖。

17
00:02:01,73 --> 00:02:03,412
デニス・デ・シルバ
元広告の天才、

18
00:02:03,413 --> 00:02:06,703
そして今はスピーチライター
現職のタルボット上院議員、

19
00:02:06,703 --> 00:02:06,703
家族で乗ったスクーナーでクルージングしていましたが、
流れ星。

20
00:02:10,03 --> 00:02:12,673
これほど適切な名前のボートはかつてありませんでした。

21
00:02:15,883 --> 00:02:18,843
8月14日. 予備選挙
風の街での時間。

22
00:02:28,733 --> 00:02:30,733
ああ、ごめんなさい。

23
00:02:37,33 --> 00:02:39,33
国民の候補者は…

24
00:02:39,33 --> 00:02:39,33
恐れ知らず、独立心旺盛
そしてエネルギッシュ。

25
00:02:40,993 --> 00:02:45,163
なぜ国民の候補者はこうなれないのか
残りの私たちは...臆病で、不安で、怠け者ですか？

26
00:02:45,163 --> 00:02:45,163
パーマーの台頭
隕石だった…

27
00:02:47,413 --> 00:02:50,503
無名なものから整ったものまで、
広々としたオフィススイート

28
00:02:50,503 --> 00:02:50,503
ブランドンビルの高いところにあります。

29
00:02:52,213 --> 00:02:54,02
パーマーは良いコピーだった。

30
00:02:54,03 --> 00:02:57,593
どこからともなく、オッズオンへ
州上院議員の本命候補。

31
00:02:57,593 --> 00:02:57,593
どこにいるのか誰も知りませんでした
彼がどこから来たのか。

32
00:02:59,673 --> 00:03:01,593
その頃、40階では、

33
00:03:01,593 --> 00:03:01,593
ステファン・ヴァルト
パーマー氏が最近採用したキャンペーンマネージャー、

34
00:03:04,473 --> 00:03:09,723
誠実に議会を運営した2人のベテラン
キャンペーン中、彼にどこに行くべきかを教えていました。

35
00:03:09,733 --> 00:03:12,693
- パーマー、あなたは詐欺師です。
- ああ、さて、スティーブ。

36
00:03:12,693 --> 00:03:12,693
スティーブ、そのカラフルなものを保存してはどうでしょうか
反対派を説明する言葉ですね？

37
00:03:16,653 --> 00:03:21,32
私を騙そうとしないでください。 |に戻った
ダントンビルの古い選挙区を見てください。

38
00:03:21,33 --> 00:03:23,113
ああ、そうではなかった
トリックを外しましたね？

39
00:03:23,113 --> 00:03:23,113
贈収賄、恐喝、
資金の流用。

40
00:03:26,533 --> 00:03:28,793
それらの告発は行われています
政治の世界では常に、

41
00:03:28,793 --> 00:03:28,793
特にいつ
あなたは選挙に勝ちます。

42
00:03:30,753 --> 00:03:34,962
あなたはその選挙に勝てませんでした。あなたは盗んだ
それ。洗浄されたお金でそれを購入したのです。

43
00:03:34,963 --> 00:03:38,342
でも州上院を買収するつもりはない
私はあなたのバッグボーイではありません。

44
00:03:38,343 --> 00:03:41,172
|あなたがそうしてきたように
キャンペーンを実行してください、スティーブ。

45
00:03:41,173 --> 00:03:44,222
もっと大きなことに向かって進んでいきます。あなたが欲しいです
私と一緒に。でも、辞める決意があるなら…

46
00:03:44,223 --> 00:03:46,182
そうではないようです
写真を見てください、ボブ。

47
00:03:46,183 --> 00:03:48,803
ただ辞めるだけじゃないんです。
笛を吹いています。

48
00:03:48,813 --> 00:03:51,562
それは間違いです。
それについては話し合ったほうがいいでしょう。

49
00:03:51,563 --> 00:03:53,773
もちろん。それについて話します、
DAに

50
00:03:55,353 --> 00:03:57,903
- |そんなことはさせられないよ。
- あなたは私を止めることはできません。

51
00:04:00,73 --> 00:04:01,993
ヴァルドさん、
概要を忘れました...

52
00:04:06,873 --> 00:04:10,162
|若い頃 |始めました
そのエレベーターを待っています。

53
00:04:10,163 --> 00:04:13,02
しかし、それができないことが 2 つあります
急いで...時間給で給料をもらっている人なら誰でも、

54
00:04:13,03 --> 00:04:15,83
そしてオフィスビルのエレベーター。

55
00:04:18,793 --> 00:04:23,53
ステファン・ヴァルトの人生の株
底打ち寸前だった。

56
00:04:50,993 --> 00:04:53,583
- バールを入手してください。
- うん。

57
00:05:38,673 --> 00:05:40,542
歩行者へのアドバイス…

58
00:05:40,543 --> 00:05:42,02
轢かれたら
見知らぬ犬によって、

59
00:05:42,03 --> 00:05:44,423
彼の電話番号が分からない場合は、
少なくとも彼のライセンスタグを取得してください。

60
00:07:22,313 --> 00:07:24,312
エレベーター内での出来事

61
00:07:24,313 --> 00:07:27,22
私の時間に遅れてしまった
ロバート・パーマーとの約束。

62
00:07:27,23 --> 00:07:30,112
彼らは彼のオフィスで私にこう言いました
彼はテレビ討論会のために出発したのだった。

63
00:07:30,113 --> 00:07:33,152
|心底嫌われていた
そのテレビ局では、

64
00:07:33,153 --> 00:07:36,283
それで |を観察するために落ち着いた
刺激的な雰囲気の中で議論する

65
00:07:36,283 --> 00:07:36,283
シカゴの一つの
紳士のクラブ。

66
00:07:38,833 --> 00:07:40,452
ダブルプレイですよ…

67
00:07:40,453 --> 00:07:43,82
オーウェンからウォーカー、そしてジェファーソン。
そしてそれはカブスにとってもそうなるだろう。

68
00:07:43,83 --> 00:07:48,422
4イニングを終えてシカゴは無失点、
２安打、ノーエラー、３人残塁。

69
00:07:48,423 --> 00:07:50,673
やあ、ルイ。

70
00:07:50,673 --> 00:07:50,673
- 帽子を脱いでゲームを楽しみましょう。
- いいえ、いいえ、ありがとう。

71
00:07:52,633 --> 00:07:52,633
- しかし、一つだけ事がある |欲しいです。
- 上手な仕立て屋の名前は？

72
00:07:55,473 --> 00:07:57,473
- いいえ。
- 飲み物は？

73
00:07:57,513 --> 00:08:01,222
ご存知ですか |制服を着ているときは絶対にお酒を飲まないでください。
できる |電話を使いますか？

74
00:08:01,223 --> 00:08:03,183
公衆電話あるよ
男子部屋で。

75
00:08:03,183 --> 00:08:03,183
いつから |洗わなければならない
前に私の手 |電話を使いますか？

76
00:08:06,813 --> 00:08:06,813
さあ、教えてください。持っています |今までに取られた
私たちの友情が有利になるでしょうか？

77
00:08:09,863 --> 00:08:09,863
- まだ。
- そうですね、もうすぐです。

78
00:08:12,943 --> 00:08:12,943
- ...二塁側を振り返る。
- その球技をチャンネル 6 に変更しますね?

79
00:08:17,73 --> 00:08:19,323
それは教育チャンネルです。

80
00:08:19,333 --> 00:08:22,83
それは正しい。学びたくないですか
あなたの新しい上院議員は誰になるの？

81
00:08:22,83 --> 00:08:22,83
|知りません
私の最後の上院議員は誰だったのか。

82
00:08:24,753 --> 00:08:28,503
それが |あなたを愛しています、ルイ。
あなたは本当に物事の重要な核心に迫っています。

83
00:08:28,543 --> 00:08:30,502
ここがピッチです。ベネル
スイング。ゴロですよ…

84
00:08:30,503 --> 00:08:31,342
さあ、チャンネル6。

85
00:08:31,343 --> 00:08:35,673
- こんにちは、トニーはいますか？
- 二人の候補者間の問題...

86
00:08:35,683 --> 00:08:37,932
タルボット上院議員、

87
00:08:37,933 --> 00:08:41,893
そして彼の挑戦者、
野党のダークホース、ボブ・パーマー。

88
00:08:43,933 --> 00:08:46,232
- どうでも。
- 皆様、残念ながらパーマーさん。

89
00:08:46,233 --> 00:08:48,903
ここスタジオにはいません
予定された放送時間に、

90
00:08:48,903 --> 00:08:48,903
そして彼の選挙運動本部
コメントはありません...

91
00:08:51,273 --> 00:08:53,232
私たちの白い騎士はどこですか？
充電器の充電をやり直しますか?

92
00:08:53,233 --> 00:08:54,942
プログラムに戻ります
現在進行中、

93
00:08:54,943 --> 00:08:58,452
アリス・フェイとジョン主演
ミュージカル・ホリデーのペイン。

94
00:08:58,453 --> 00:09:01,952
コルチャック、あなたは誰に投票しますか？

95
00:09:01,953 --> 00:09:04,503
個人的にはアリスがずっと好きでした
フェイ。彼女は一番大きな目を持っています。

96
00:09:04,503 --> 00:09:04,503
ボストンのトーレス投手。

97
00:09:06,463 --> 00:09:09,333
またしても1回、2回、3回。

98
00:09:47,373 --> 00:09:50,173
さあ、聞いてください、アップダイク、
夕方の定期購読者は午後 4 時までに印刷所に行きます。

99
00:09:50,173 --> 00:09:50,173
そして彼らの方がはるかに優れています
それまでに判決が出ますように。

100
00:09:52,673 --> 00:09:52,673
まあ、両方の方法で書いてください。もし彼が無実なら、
有罪の話は他の人のために取っておきます。

101
00:09:57,343 --> 00:09:59,343
エレベーターに乗りましたか
電線の話？

102
00:09:59,343 --> 00:09:59,343
ああ、そうだった |で入手してください
ワイヤー！これが犬の写真です。

103
00:10:02,143 --> 00:10:05,12
不思議ですね。その特定のこと
エレベーターが爆弾のように落ちた。

104
00:10:05,13 --> 00:10:06,682
具体的にはどういう意味ですか？

105
00:10:06,683 --> 00:10:08,733
ステファン・ヴァルトもそれに参加していた
エレベーター。今では彼は亡くなってしまいました。

106
00:10:08,733 --> 00:10:08,733
まあ、あなたもそうでしょう
40階を落とした場合。

107
00:10:11,63 --> 00:10:14,22
そうでない場合 |幸運の犬だったんですね？

108
00:10:14,23 --> 00:10:18,943
ステファン・ヴァルトはロバートだった
パーマーの選挙キャンペーンマネージャー。

109
00:10:18,953 --> 00:10:22,412
- 私はあなたをフォローしていません、カール。
- エリック・ベリンジャーを覚えていますか？ふーむ？

110
00:10:22,413 --> 00:10:25,872
数週間前、彼は車をノンストップで飛ばした
崖から渓谷の底まで？

111
00:10:25,873 --> 00:10:28,43
まあ、彼は重かったです
政治貢献者、そうですね。

112
00:10:28,43 --> 00:10:28,43
それとデニス・デ・シルバですね？

113
00:10:30,293 --> 00:10:33,713
彼は主席スピーチライターだった
タルボット上院議員…逝ってしまった。終了した。外。

114
00:10:33,713 --> 00:10:33,713
そうだけど、そんなに大した人はいないよ
ささやかれている反則として。

115
00:10:36,713 --> 00:10:39,302
そして当局は、
どうやら無関心のようだ。

116
00:10:39,303 --> 00:10:43,643
どこの当局？聞いて、タイタニック号
権威者でいっぱいだった。何が起こったのか見てみましょう。

117
00:10:43,683 --> 00:10:46,223
ネビル・チェンバレンは権威でした。
どこにあるのか見てみましょう...第二次世界大戦。

118
00:10:46,223 --> 00:10:46,223
カール、教授職にワックスをかけないでください。

119
00:10:48,523 --> 00:10:51,642
それはたまたま、ええと、
一連の事故、それだけだ。

120
00:10:51,643 --> 00:10:55,862
それは政治的垣根の両側にぶつかっている。
そうなるとモチベーションが下がってしまうのは明らかです。

121
00:10:55,863 --> 00:11:00,242
- もちろん。すごい。
- その話を電信に流したんですか？

122
00:11:00,243 --> 00:11:01,653
確かに、通信中です。

123
00:11:01,703 --> 00:11:04,992
ほのめかしたのか
エレベーターの話に何かありますか？

124
00:11:04,993 --> 00:11:08,243
どの政党がやったのか
指を指しますか？

125
00:11:08,243 --> 00:11:08,243
今、誰が私たちを訴えるのですか？

126
00:11:10,623 --> 00:11:13,43
- トニー、私は...
- 去年何が起こったか覚えていますか?

127
00:11:13,43 --> 00:11:13,43
|の場合それを言いたいのですが、
書きますよ！

128
00:11:20,53 --> 00:11:22,472
- エミリーさん！
- ボンジョルノ！

129
00:11:22,473 --> 00:11:25,302
お帰りなさい
休暇。楽しい時間を過ごしましたか？

130
00:11:25,303 --> 00:11:28,512
本当に素晴らしいです。

131
00:11:28,513 --> 00:11:33,693
イタリアが一番多いよ
地球上の美しい場所。

132
00:11:33,693 --> 00:11:33,693
ああ、あなたはとても誇りに思うはずです
あなたの遺産の。

133
00:11:37,153 --> 00:11:40,442
ローマは素晴らしかったです。

134
00:11:40,443 --> 00:11:42,902
トレビの泉
そしてスペイン階段。

135
00:11:42,903 --> 00:11:47,492
そしてある日、私たちはほとんど
「リナ・ジョロブリジーダ」に出会った。

136
00:11:47,493 --> 00:11:50,792
- 本当に？
- うん。そうですね、それはとても良いですね。

137
00:11:50,793 --> 00:11:53,213
とても良い。さて、みんなも休んだので、
仕事に戻れますよね？

138
00:11:53,213 --> 00:11:53,213
- はい。
- すごいですね。

139
00:11:55,833 --> 00:11:59,382
- お腹が空いているならこれです。
- 誰が？私にとって？

140
00:11:59,383 --> 00:12:01,262
- しかたがない。
- それは私のためですか？

141
00:12:01,263 --> 00:12:04,972
- はい。そしてこれはあなたのためのものです。
- おお。

142
00:12:04,973 --> 00:12:08,53
私にとって？ああ、エミリーさん、
そうすべきではありません。

143
00:12:08,53 --> 00:12:08,53
さて、ここに何が入っているか見てみましょう。さて、
彼らは確かにこれを非常にうまく包みました。

144
00:12:11,433 --> 00:12:14,982
さて、見てみましょう。
ここには何があるでしょうか？

145
00:12:14,983 --> 00:12:17,103
アーティチョークのパスタ？

146
00:12:17,113 --> 00:12:19,732
まあ、それは利用できません
この国では。

147
00:12:19,733 --> 00:12:23,152
しかもカロリーは半分です
普通のスパゲッティ。

148
00:12:23,153 --> 00:12:27,162
ああ、それはでできているからです
小麦粉の代わりにアーティチョークペースト。

149
00:12:27,163 --> 00:12:29,622
ああ、帽子ですね。

150
00:12:29,623 --> 00:12:33,83
カール、もうやめてもいいよ
あなたがつけていたあの鳥の餌箱。

151
00:12:34,583 --> 00:12:37,503
どうぞ。試着してみてください。

152
00:12:37,503 --> 00:12:37,503
えー...

153
00:12:44,473 --> 00:12:49,552
- 好きですか？
- おお！それは、それは、それは、それは...素晴らしいです。

154
00:12:49,553 --> 00:12:52,312
- 他に何か得たものはありますか？
- ああ、それでは、さあ

155
00:12:52,313 --> 00:12:55,63
これはロンのためです、
そしてこれは女の子の一人のものです。

156
00:12:55,103 --> 00:12:56,233
うーん。うーん。

157
00:12:56,233 --> 00:12:56,233
- そして、ああ、これ。これは私のためです。
- えっ、それは何ですか？

158
00:13:00,903 --> 00:13:00,903
まあ、聖水ですからね。そしてそれは
教皇パウロ6世自身によって祝福されました。

159
00:13:05,903 --> 00:13:06,823
本当に？

160
00:13:06,863 --> 00:13:09,662
ご存知の通り、
|かつては出家を計画していた。

161
00:13:09,663 --> 00:13:12,242
そして審問は終わった
そして、楽しいことはすべてあなたにとってなくなってしまいました。

162
00:13:12,243 --> 00:13:14,373
エミリー先生、本当にありがとうございました。

163
00:13:14,373 --> 00:13:14,373
- ここに入ってください！ |あなたと話したいです。
- はい、先生。

164
00:13:17,43 --> 00:13:19,133
すみません。

165
00:13:21,03 --> 00:13:23,502
おお！ああ、マージ。

166
00:13:23,503 --> 00:13:27,132
運を無理させないでください、コルチャック。あなたはすでに
エレベーターの話で間違った方向に私をこすってしまった。

167
00:13:27,133 --> 00:13:30,932
トニー |先ほどまた死があったことを言いました
むしろ珍しいです。以上 |意味。

168
00:13:30,933 --> 00:13:33,892
- これはあなたの犬の写真ですか？
- はい、それは私のものです...どうなったのですか?

169
00:13:33,893 --> 00:13:37,603
消えてしまいました。トニー、それは正しかった
ソリューションの中にあります。 |それをそのまま見た...

170
00:13:37,603 --> 00:13:37,603
ヘンリー・デ・ウィットを捕まえて
ダントンビル・ヘラルド紙の。

171
00:13:40,193 --> 00:13:40,193
ダントンビルで！

172
00:13:43,23 --> 00:13:46,693
カール、もしかしたら犬が逃げ出したのかもしれない。ご存知の通り、
彼の主人の声とか、その他いろいろ？

173
00:13:46,693 --> 00:13:46,693
いいえ、いいえ、トニー、それは...
それは鍋の中にありました。

174
00:13:49,283 --> 00:13:49,283
カール、仕事に戻って、
しますか？パーマーのインタビューをしてください。

175
00:13:52,663 --> 00:13:56,82
彼が欠席した理由を調べてください
昨日のテレビ討論会。

176
00:13:56,83 --> 00:13:59,582
こんにちは。ヘンリー、
トニー・ヴィンチェンツォです。

177
00:13:59,583 --> 00:14:01,582
はい、大丈夫です。あなた自身はどうですか？

178
00:14:01,583 --> 00:14:03,502
ほら、ヘンリー、
その理由をお話します |と呼ばれた。

179
00:14:03,503 --> 00:14:06,03
ここに記者がいるよ
カール・コルチャックと呼ばれる

180
00:14:06,13 --> 00:14:08,672
やりたいと思っているのは誰ですか
ロバート・パーマーについての詳細な記事。

181
00:14:08,673 --> 00:14:11,303
そして |パーマーがいることは知っていた
あなたの地域から、それで、ええと...

182
00:14:11,303 --> 00:14:11,303
まあ、あなたは彼を誇りに思うべきですが、
ヘンリー。大量の材料を持っていますか？

183
00:14:15,263 --> 00:14:15,263
ほら、ヘンリー、私にお願いをしてくれませんか？
ここにパケットをオフィスのコルチャックに送りますか？

184
00:14:19,443 --> 00:14:22,152
どうもありがとう、ヘンリー。

185
00:14:22,153 --> 00:14:24,523
- トニー |それを見た。それは写真にありました。
- コルチャック、行きます！

186
00:14:31,573 --> 00:14:33,493
行く。

187
00:14:34,583 --> 00:14:36,703
行く。ただ行ってください。

188
00:14:39,413 --> 00:14:43,02
自分をある種の奴隷だと思っている。
中世は終わりました。

189
00:14:43,03 --> 00:14:45,253
行く！行く。行く。

190
00:14:52,223 --> 00:14:54,553
お帰りなさい、エミリーさん。

191
00:15:17,583 --> 00:15:19,743
という男性にとって、
来た人だったようですが、

192
00:15:19,753 --> 00:15:23,293
パーマー氏は確かに選んだ
自分自身を不在にする奇妙な時間。

193
00:16:02,583 --> 00:16:03,963
- パーマー夫人？
- はい。

194
00:16:04,03 --> 00:16:06,42
カール・コルチャック
独立したニュースサービス。

195
00:16:06,43 --> 00:16:07,883
|するはずだった
夫にインタビューしてください。

196
00:16:07,883 --> 00:16:07,883
- ごめんなさい。夫は今家にいません。
- 彼がどこにいるか知っていますか？

197
00:16:11,13 --> 00:16:11,883
いいえ。

198
00:16:11,923 --> 00:16:14,512
さて、
彼は迅速かつ完璧であることでよく知られています。

199
00:16:14,513 --> 00:16:16,432
えー、心配してないの？
彼の失踪について？

200
00:16:16,433 --> 00:16:18,763
ああ |考えないでください
彼は消えてしまった。

201
00:16:18,763 --> 00:16:18,763
ボブはいつも秘密へ逃げる
煙が充満した部屋での会議。

202
00:16:20,563 --> 00:16:22,983
きっと彼から連絡があると思います。

203
00:16:23,23 --> 00:16:26,602
まあ、私たちがここにいる限り、なぜ持たないのですか？
ちょっとした雑談？夫のことを話してもいいでしょう。

204
00:16:26,603 --> 00:16:28,773
- 候補者は何が好きですか?
- プライバシー。

205
00:16:28,773 --> 00:16:28,773
あなたの名前はロレーヌですよね？

206
00:16:31,283 --> 00:16:33,492
うん。でも、できます
パーマー夫人と呼んでください。

207
00:16:33,493 --> 00:16:36,862
ああ、ありがとう、パーマー夫人。

208
00:16:36,863 --> 00:16:38,623
えー、どんな感じですか
ボブと一緒に住んでいますか？

209
00:16:40,373 --> 00:16:42,702
- 彼は完璧だよ。
- |願い |だった。

210
00:16:42,703 --> 00:16:43,873
|も同様です。おやすみ。

211
00:16:43,913 --> 00:16:47,292
えー、
あなたの夫が上院議員候補になる前に、

212
00:16:47,293 --> 00:16:50,793
彼についてはあまり知られていなかったが、
そして彼の背景は非常に大ざっぱです。

213
00:16:50,803 --> 00:16:52,673
- 合わせるのが難しいです。
- とても遅いです。

214
00:16:52,673 --> 00:16:52,673
もし答えが欲しいのなら、残念ですが
夫のところに行ってもらいに行ってください。

215
00:16:54,593 --> 00:16:54,593
さて、
それは...私がやろうとしているのは、いくつかを見つけることです...

216
00:16:57,593 --> 00:16:58,553
おやすみなさい。

217
00:17:01,933 --> 00:17:04,813
暴言は削除されました。

218
00:17:14,783 --> 00:17:16,783
ふぅ！

219
00:18:18,843 --> 00:18:20,593
こんばんは。

220
00:18:20,593 --> 00:18:20,593
少なくとも分かりましたか
彼はどこにいたの？

221
00:18:23,513 --> 00:18:23,513
- はい、もちろん。
- どこ？

222
00:18:25,773 --> 00:18:29,562
- 彼は深いうつ病に陥っていたと言いました。
- そうですね、私たち全員ですよね？

223
00:18:29,563 --> 00:18:32,483
シュテファン・ヴァルトの死
彼を怒らせた、と彼は言った。

224
00:18:32,483 --> 00:18:32,483
彼はまだ動揺していて私にインタビューに応じてくれませんでした。
彼は言いました。

225
00:18:36,193 --> 00:18:38,943
しかし、彼は仏陀のように穏やかな顔をしていました。
プラスチック製の仏陀。

226
00:18:38,993 --> 00:18:40,822
面接はいつ受けられますか?

227
00:18:40,823 --> 00:18:45,582
トニー |ちょっとした事故に遭ったんだ
バウチャーを入れて修理してもらいたいのですが。

228
00:18:45,583 --> 00:18:48,952
待ってみませんか？たぶんそうなるでしょう
自然に治ります。何が起こったのでしょうか？

229
00:18:48,953 --> 00:18:52,123
信じてもらえますか?
同じ犬が言った

230
00:18:52,173 --> 00:18:54,462
それが飛び出した
私のところでエレベーターの

231
00:18:54,463 --> 00:18:57,93
の前に現れた
パーマーの家に来て私を襲ったのですか？

232
00:18:57,133 --> 00:18:58,03
いいえ。

233
00:18:58,13 --> 00:19:01,552
それを信じますか
2プラス2は4になりますか？

234
00:19:01,553 --> 00:19:04,893
- 面接はいつ受けられますか、カール？
- いつ行う |コートを修理してもらえますか？

235
00:19:04,893 --> 00:19:04,893
あなたはそうであると私に伝えたいのですか？
自分の見た目を気にしていますか？

236
00:19:08,183 --> 00:19:13,23
ミス・エミリーが素敵な新しい帽子を持ってきてくれました。
あなたはその目障りなものを着ることを主張します。どうして、カール？

237
00:19:13,23 --> 00:19:13,23
- この帽子のどこが気に入らないのですか？
- その下には何がありますか。

238
00:19:46,973 --> 00:19:49,602
8月16日午前8時30分

239
00:19:49,603 --> 00:19:52,352
早朝からの電話
故シュテファン・ヴァルトの秘書

240
00:19:52,353 --> 00:19:54,643
普通に持ってきた
サルトリアル ロバート パーマー

241
00:19:54,653 --> 00:19:57,902
思いがけない出会いに
リンカーンパークのとある場所で

242
00:19:57,903 --> 00:19:59,773
歴史的に予約されている
恋人たちのために。

243
00:19:59,783 --> 00:20:00,943
成功しましたね。

244
00:20:03,533 --> 00:20:07,662
あなたはそれが緊急であるように聞こえました。どれでも
ここで会う特別な理由はありますか？

245
00:20:07,663 --> 00:20:10,202
|それは良いことだと思った
私たちが一緒に二人きりになるチャンス。

246
00:20:10,203 --> 00:20:13,42
とても忙しいです。

247
00:20:13,43 --> 00:20:17,02
|いつだったか思い出せます
あなたはいつも私のために時間をくれました。

248
00:20:17,03 --> 00:20:20,422
|持っていたことを覚えていない
目的のないおしゃべりの時間だよ、スーザン。

249
00:20:20,423 --> 00:20:25,472
ふーむ。ロバート・T・パーマー
急いでいる若者。

250
00:20:25,473 --> 00:20:27,263
あなたには私は必要ありません
もう、そうですか？

251
00:20:28,803 --> 00:20:32,393
-うーん。悪銭身に付かず。
- 右。

252
00:20:32,393 --> 00:20:32,393
-これですか？
- 完全ではありません。

253
00:20:37,353 --> 00:20:40,362
スティーブの日のことを覚えていますか
エレベーター事故で亡くなったの？

254
00:20:40,363 --> 00:20:43,193
私はそうしようとしています
それは忘れてください、スーザン。

255
00:20:43,193 --> 00:20:43,193
彼は私のキャンペーンマネージャーだけではありませんでした。
彼は良い人でした...

256
00:20:45,283 --> 00:20:49,32
|あなたとスティーブと同じようにホールに駆け込んだ
エレベーターに乗りました。彼はブリーフケースを忘れた。

257
00:20:49,33 --> 00:20:52,123
- それで？
- |それを通り抜けました。

258
00:20:54,413 --> 00:20:56,372
さて、教えてくださいますか
何を見つけましたか？

259
00:20:56,373 --> 00:20:59,42
宛先を封印した封筒
地方検事に。

260
00:20:59,43 --> 00:21:01,802
その中には何が入っていたのでしょうか？

261
00:21:01,803 --> 00:21:04,632
事実、数字、日付、名前。

262
00:21:04,633 --> 00:21:07,513
始めるのに十分な情報
全体の調査。

263
00:21:10,53 --> 00:21:15,523
ボブ、私たち二人とも
お互いを過小評価していた。

264
00:21:15,523 --> 00:21:15,523
|どうやってエレベーターから出たのか分かりませんが、
しかし、あなたはここから抜け出すことはできません。

265
00:21:20,443 --> 00:21:22,693
お金でなんとかなるでしょうか？

266
00:21:24,863 --> 00:21:26,953
他に何もうまくいきません。

267
00:21:31,743 --> 00:21:33,373
いいえ！

268
00:22:09,703 --> 00:22:14,203
|知る | 6発のシュートを打ち込んだ
あの犬。 |信じないでください。

269
00:22:14,203 --> 00:22:14,203
- おい、救急車を呼んだほうがいいよ。
- うん。

270
00:22:24,503 --> 00:22:27,963
ロジャー。こちらはレスキューユニット1882です。

271
00:22:27,973 --> 00:22:31,12
クイーン・オブ・エンジェルに続きます
犬の襲撃被害者がいる病院。

272
00:22:31,13 --> 00:22:37,142
名前…ドリスコル
スーザン・マリー。住所...44228コリアンダーウェイ。

273
00:22:37,143 --> 00:22:40,692
その名前はから微かな鐘を鳴らした
パーマーのオフィスを訪れたときのこと。

274
00:22:40,693 --> 00:22:43,363
|犬に噛まれたのではないかと思った
そして犬に噛まれたこともあります。

275
00:22:43,403 --> 00:22:45,233
通常はそうではありません
あなたを病院に送ってください。

276
00:22:45,233 --> 00:22:45,233
ただし、 |一匹の犬を知っていた
誰がそんな仕事ができるだろう。

277
00:23:19,353 --> 00:23:21,642
ねえ、どこにいると思う？
行きますか？そこには入れません。

278
00:23:21,643 --> 00:23:23,312
犬に襲われた被害者は、
スーザン・ドリスコル？

279
00:23:23,313 --> 00:23:26,523
- 彼女は緊急事態に陥ったばかりです。
- うん？めちゃくちゃですか？

280
00:23:26,523 --> 00:23:26,523
悪い。救急車の運転手たちは、彼女はこうなるだろうと考えている
作ってください。しかし、もちろん彼らは医者ではありません。

281
00:23:31,783 --> 00:23:31,783
うん。確かに、確かに。ええと、あなたはそうでしたか、
えっと、何の犬でしたか？

282
00:23:36,243 --> 00:23:39,662
- 彼は大きかった。
- 彼は何色でしたか？

283
00:23:39,663 --> 00:23:42,412
彼は、ああ、黒と茶色でした。

284
00:23:42,413 --> 00:23:45,583
- 黒と茶色。撃てましたか？
- はい、先生。

285
00:23:45,583 --> 00:23:45,583
- 当たりましたか？
- もしかしたら。

286
00:23:49,133 --> 00:23:49,133
どうしますか...もしかして？
もしかしてどういう意味ですか？

287
00:23:52,263 --> 00:23:54,883
する |それをあなたの中から引きずり出さなければなりませんか？
彼からどれくらい離れていましたか？

288
00:23:54,893 --> 00:23:57,182
ああ、数歩。

289
00:23:57,183 --> 00:23:59,683
数歩？ペース？それは何ですか、
三フィート？ 30フィート？何？

290
00:24:02,103 --> 00:24:06,902
まあ、それは最悪でした
ということ |これまでに見たことがある。

291
00:24:06,903 --> 00:24:10,72
|つまり、私たちは至近距離でした。

292
00:24:10,73 --> 00:24:11,863
そしてもちろん、時々震えることもあります
武器を発砲しなければならないとき、

293
00:24:11,863 --> 00:24:11,863
しかし私たちはそれほど動揺しませんでした。

294
00:24:13,613 --> 00:24:15,322
- うん。
- さて、犬は...

295
00:24:15,323 --> 00:24:16,952
犬はこう見えた
火力みたいに。

296
00:24:16,953 --> 00:24:18,663
- 何？
- 彼は動かなかった。

297
00:24:18,663 --> 00:24:18,663
彼はただそこに立っていました。 |そうじゃない
そのようなものは見たことがありません。

298
00:24:21,123 --> 00:24:24,962
- それは変ですね。
- うん。でもそこに入ることはできません。

299
00:24:24,963 --> 00:24:28,02
- そうですね |少なくともあなたの写真を撮りますか？
- うん。すぐ先に行ってください。

300
00:24:28,03 --> 00:24:29,753
わかった。どうもありがとうございます。

301
00:24:31,883 --> 00:24:33,633
どうもありがとうございます。

302
00:25:30,273 --> 00:25:33,273
それを私に伝えようとしているのですか
神秘的なものは何もなかった

303
00:25:33,283 --> 00:25:35,783
これについて
スーザン・ドリスコルの死？

304
00:25:35,783 --> 00:25:35,783
- あなたは医療ジャーナリストですか？
- いいえ、もちろん違います。

305
00:25:37,783 --> 00:25:40,363
なぜ | すべきなのかわざわざ無駄遣いしてる
技術的に何かを説明する時間

306
00:25:40,373 --> 00:25:41,663
あなたは明らかに
把握できないだろうか？

307
00:25:41,663 --> 00:25:41,663
さあ、さあ、消して
バブルマシンです、博士。

308
00:25:43,373 --> 00:25:43,373
技術的な話ではなく、
あなたが心配している医療上のナンセンス。

309
00:25:46,373 --> 00:25:50,123
それは法律の専門的な話です。からのフラック
上の階。それ |とてもよくわかります。

310
00:25:50,133 --> 00:25:54,672
そうですね、私は医者です、コルチャックさん、そして |私は
時間給で給料をもらう役人ではありません。

311
00:25:54,673 --> 00:25:57,92
- |私の上司を恐れないでください。
- ああ、よかったね。

312
00:25:57,93 --> 00:26:00,342
はい、それは私にとって良いことです。

313
00:26:00,343 --> 00:26:03,53
さて、博士。

314
00:26:03,63 --> 00:26:06,563
それで、あなたの上司がその話を見たとき、
彼らはスーザン・ドリスコルを読むだろう

315
00:26:06,603 --> 00:26:10,313
の下で死亡した
謎の状況。

316
00:26:10,313 --> 00:26:10,313
コルチャックさん。

317
00:26:13,403 --> 00:26:14,783
電話したんですか？

318
00:26:20,993 --> 00:26:22,323
それの何が神秘的ですか？

319
00:26:24,333 --> 00:26:27,292
- あなたは犯罪記者ですか？
- 私がそうではないことを知っています。

320
00:26:27,293 --> 00:26:30,462
では、どうすれば |
おそらくあなたに説明してくれるでしょう

321
00:26:30,463 --> 00:26:32,382
技術的な面
物語をまとめるには？

322
00:26:32,383 --> 00:26:33,673
あなたにはそれを理解することはできませんでした。

323
00:26:37,463 --> 00:26:41,302
ドリスコル先生は溶血で亡くなりました。
脳血管の閉塞。

324
00:26:41,303 --> 00:26:43,222
- |彼女は殺されたと思います。
- そして |あなたは不合理だと思います。

325
00:26:43,223 --> 00:26:45,223
彼女は深刻な状態に陥っていた
犬の攻撃によるショック。

326
00:26:45,223 --> 00:26:45,223
彼女はあるものを持っていた
一般的に脳卒中と呼ばれます。

327
00:26:47,813 --> 00:26:50,393
- それがあなたの発言ですか？
- うーん、うーん。

328
00:26:50,393 --> 00:26:50,393
曲はどうなるんだろう、
コルチャック？ 「人によってストロークは異なります。」

329
00:26:56,113 --> 00:26:57,113
最近健康診断を受けましたか？

330
00:27:12,543 --> 00:27:15,882
コルチャック家のミョウバン？

331
00:27:15,883 --> 00:27:20,12
聞いてください、品種を特定しようとしているのです
ここの犬の。たぶんあなたは私を助けてくれるでしょう。

332
00:27:20,13 --> 00:27:23,472
ほら、動物には体がありました
このようなもの、

333
00:27:23,473 --> 00:27:26,553
でもこんなに頭が大きかったんだ。

334
00:27:26,563 --> 00:27:29,893
ほら、
尖った耳を持つ。しかし、その目は赤オレンジ色でした。

335
00:27:29,893 --> 00:27:29,893
雑種っぽいですね。

336
00:27:31,693 --> 00:27:34,402
さて、 |雑種だと思った
穏やかで優しくてフレンドリーな犬。

337
00:27:34,403 --> 00:27:36,522
こいつは私を殺そうとした。

338
00:27:36,523 --> 00:27:39,443
まあ犬は本能ですからね
人格の裁判官。

339
00:27:42,403 --> 00:27:45,452
そうですね、それは足です。

340
00:27:45,453 --> 00:27:51,372
|つまり、これには足の指が5本ありました、
と |本のどこにも見つからないようです。

341
00:27:51,373 --> 00:27:56,212
飼いならされた普通の犬は足の指が5本ありません。
アフリカかアジアからの野生の犬だけです。

342
00:27:56,213 --> 00:27:59,592
それらのいずれかに会ったなら、あなたは間違いなく知っているでしょう
それ。彼らは野生動物の中で最も獰猛です。

343
00:27:59,593 --> 00:28:02,92
これは何ですか、アップダイク、
動物園パレード？

344
00:28:02,93 --> 00:28:03,882
宿題はありませんか
取り組むべきですか？

345
00:28:03,883 --> 00:28:08,143
トニー、野良犬の足の指は5本しかない、
でもこの犬は…

346
00:28:08,143 --> 00:28:08,143
はい、 |聞いた、 |聞いた。
彼らには足の指が5本あります。

347
00:28:10,223 --> 00:28:12,232
たぶんそのうちの一人
タイプライターが使える。

348
00:28:12,233 --> 00:28:14,943
もしかしたらあなたの代わりになる人もいるかもしれない
そしてより多くの仕事を成し遂げることができます。

349
00:28:14,943 --> 00:28:14,943
ああ、それは面白いですね。それは
本当にとても面白い。私は働いています。

350
00:28:17,563 --> 00:28:19,572
ああ、あなたですか？あなたではありませんでしたか
カバーしているはずの

351
00:28:19,573 --> 00:28:22,572
現職のタルボット上院議員
国民との質疑応答は？

352
00:28:22,573 --> 00:28:24,863
何も起こらない
そこで起こる。何もない。

353
00:28:24,863 --> 00:28:24,863
彼はいつものパビュラムを出すつもりだ、
他の政治家たちと同じように。

354
00:28:28,243 --> 00:28:28,243
上院議員、最新の世論調査によると、
かなりの差をつけられています。

355
00:28:31,333 --> 00:28:33,453
それについて何かコメントはありますか？

356
00:28:33,463 --> 00:28:36,623
まあ、ダン、人々はまだ選んでいます
投票所にいる彼らの指導者たち、

357
00:28:36,633 --> 00:28:38,252
世論調査員に答えることではありません。

358
00:28:38,253 --> 00:28:40,962
そして私たちはまだ到達していない
まだ投票日。

359
00:28:40,963 --> 00:28:44,173
ということは、大きな期待ができるということでしょうか
今から投票日までの展開は？

360
00:28:44,173 --> 00:28:44,173
あなたの有名な爆弾の一つのように
パーマー氏を訪ねる。

361
00:28:47,143 --> 00:28:49,682
さて、どんな爆弾なのか
できます |パーマーさんに連絡してみませんか？

362
00:28:49,683 --> 00:28:52,473
彼は雪のように純粋で、
何によって |聞く。

363
00:28:52,473 --> 00:28:52,473
とにかく、今のところは手に入れます
たった一日だけこのすべてから離れて、

364
00:28:55,603 --> 00:28:55,603
妻と家族に加わってください
ホロー湖にて。

365
00:28:58,23 --> 00:29:00,943
ああ、皆さんに感謝します、そして神のご加護がありますように。

366
00:29:00,943 --> 00:29:00,943
- 聞いてください、もう 1 つあります、上院議員。
- これ以上コメントはありません。

367
00:29:03,193 --> 00:29:03,193
上院議員、驚きましたか？
パーマー氏は得た支持は何ですか？

368
00:29:07,703 --> 00:29:07,703
聞いてください、何を教えますか。手配できれば
あなたとパーマー氏との討論、

369
00:29:11,583 --> 00:29:12,913
それに興味はありますか？

370
00:29:12,913 --> 00:29:12,913
それはうまくいきません。いいえ、先生。

371
00:29:14,253 --> 00:29:16,373
わかりました、上院議員、
休暇をお楽しみください。

372
00:29:43,443 --> 00:29:45,73
あのマニアはどうしたの？

373
00:30:21,233 --> 00:30:24,153
予定より少し遅れてしまいました
タルボット上院議員に関する任務、

374
00:30:24,153 --> 00:30:24,153
そしてヴィンチェンツォのことを知っていた
屋根を突き抜けてしまうだろう。

375
00:30:26,823 --> 00:30:30,912
しかし今 |新しい話がありました、
1つ |ヴィンチェンツォはきっと気に入らないはずだった…

376
00:30:30,913 --> 00:30:34,203
政治運動は一般的に、
世論調査員やレトリックが散りばめられており、

377
00:30:34,203 --> 00:30:34,203
でもこれはゴミだらけだった
死体と一緒に。

378
00:30:36,503 --> 00:30:38,622
聞いて、タルボット
スロッシュではなかったですよね？

379
00:30:38,623 --> 00:30:42,963
えー、
私たちには分かりません。検視官は完全な報告書を作成中だ。

380
00:30:42,963 --> 00:30:42,963
違いはありませんが。
相手の車が方向転換して彼に正面から突っ込んできた。

381
00:30:46,213 --> 00:30:48,843
- いいえ、滑り跡はありますか?
- この車両からのみ。

382
00:30:48,843 --> 00:30:48,843
- これ、タルボットの？
- うん。

383
00:30:51,553 --> 00:30:56,723
さて、他のドライバーはそうしているはずです
彼のひょうたんから石で打ち出されました。

384
00:30:56,723 --> 00:30:56,723
それか、彼が持っていたかのどちらかです
心臓発作。どちらか一方です。

385
00:30:59,563 --> 00:31:01,982
うーん、分かりません。
まだ彼を見つけていません。

386
00:31:01,983 --> 00:31:04,813
冗談だよ。
誰も、しかし誰も、

387
00:31:04,823 --> 00:31:07,402
リー・ペティも含めて、
このような難破船から逃げます。

388
00:31:07,403 --> 00:31:10,952
- そうですね、誰かがやったのです。
- 車のメーカーは決まりましたか？

389
00:31:10,953 --> 00:31:13,572
うん。から盗まれた
ディケーターの矯正歯科医。

390
00:31:13,573 --> 00:31:15,832
ああ、すごいですね。
ただただ素晴らしい。

391
00:31:15,833 --> 00:31:19,452
まあ、血は出てないけどね。あなたならそうするだろう
彼を切り出すには懐中電灯を使わなければならなかった。

392
00:31:19,453 --> 00:31:24,423
- 彼はどうやって抜け出したのですか？
- そうですね、答えはありません。

393
00:31:24,423 --> 00:31:24,423
お願いがあります。
|それについては引用しません。

394
00:31:26,883 --> 00:31:29,382
ああ、坊や。

395
00:31:29,383 --> 00:31:32,13
なぜ |マニーズで食べる？

396
00:31:32,13 --> 00:31:32,13
最初の症状は何ですか
ボツリヌス症の？あなたは知っていますか？

397
00:31:35,303 --> 00:31:35,303
ごめんなさい、カール、今 |
何かからあなたを遠ざけていますか？

398
00:31:38,603 --> 00:31:41,523
ああ、こんにちは、トニー。

399
00:31:41,523 --> 00:31:41,523
まあ、パーマーはアイルランド人ではありませんが、
でも彼は確かに幸運ですよね？

400
00:31:45,483 --> 00:31:47,112
まあ、それはひどいです
タルボット上院議員について、

401
00:31:47,113 --> 00:31:49,822
しかし、必ずしもそうとは限りません
つまりパーマーはシューインだということだ。

402
00:31:49,823 --> 00:31:52,902
ああ、いえ、いえ、もちろんそうではありません。いいえ、
知事は暫定上院議員を任命するだけだ

403
00:31:52,903 --> 00:31:55,363
タルボットの任期を埋めるために。

404
00:31:55,373 --> 00:31:58,662
パーマーができる人
選挙の日が来たらすぐに歩いて行きましょう。

405
00:31:58,663 --> 00:32:01,752
まあ、パーマー以来
上院議員になるだろう、

406
00:32:01,753 --> 00:32:03,713
それは皆さんの義務ではありませんか
ダフりを解消すればするほど、

407
00:32:03,713 --> 00:32:03,713
彼について何か書きますか？

408
00:32:05,03 --> 00:32:07,383
- これは臭くないですか、トニー？
- 何をするのですか？

409
00:32:07,383 --> 00:32:07,383
このキャンペーンにはさらに多くのことがありました
レーバーデーの週末よりも死者数が多い。

410
00:32:10,843 --> 00:32:10,843
そしてそれを通り抜ける人は、とにかくクールです
キュウリを国会議員の席に入れるの？

411
00:32:15,53 --> 00:32:18,182
- うん。
- |つまり、原因不明の事故、

412
00:32:18,183 --> 00:32:21,182
医療パズル、
無人運転車ですよね？

413
00:32:21,183 --> 00:32:24,442
さて、少し掘り下げてみると、
政治スキャンダルが発覚するかもしれない。

414
00:32:24,443 --> 00:32:27,153
そして、まあ、それは売れるでしょう。そうすれば
ニュース業界を地図上に載せましょう。

415
00:32:27,153 --> 00:32:27,153
- うーん、うーん。
- でも、それで 1 人が全滅する可能性もあります、カール。

416
00:32:29,733 --> 00:32:29,733
そしてどこにでもこの猟犬は、
この犬科の獣は…

417
00:32:32,403 --> 00:32:36,572
さて、 |政治的なことは気にしないでください
事実があれば暴露する。

418
00:32:36,573 --> 00:32:40,533
しかし、コルチャック、なぜ私たちの政治は
暴露には犬がいる必要がありますか？

419
00:32:40,543 --> 00:32:43,912
- ええと、でもそれは特定の犬ではありません、トニー。
- 犬だよ、カール。

420
00:32:43,913 --> 00:32:46,293
さて、|聞きたくない
それについてはもう何でも。

421
00:32:46,293 --> 00:32:46,293
なぜ |今までに手に入れる
私の希望はあなたにありますか？

422
00:32:48,503 --> 00:32:50,713
- やあ、バーニー。
- こんにちは。

423
00:32:50,713 --> 00:32:50,713
- ええと、2ドルです。送料がかかります。
- これは何ですか？

424
00:32:53,423 --> 00:32:53,423
ああ、それはヘンリー・デ・ウィットからだ。
ダントンビル・ヘラルド紙。

425
00:32:55,633 --> 00:32:57,892
それがパーマー素材です。

426
00:32:57,893 --> 00:33:01,683
さあ、見て、読んでください。何か書いてください |
使用できます。建設的で賢明な何か。

427
00:33:01,683 --> 00:33:01,683
えー、まずはアンクル・サム
2ドル欲しいです。

428
00:33:03,683 --> 00:33:06,442
- 私を見ないで、彼を見てください。彼はそれを注文した。
- はい、2ドルです。

429
00:33:06,443 --> 00:33:08,813
ああ、わかった、ここに入って、
バーニー。あげますよ。

430
00:33:31,03 --> 00:33:33,463
ふーむ。

431
00:35:46,143 --> 00:35:48,262
おお。

432
00:35:48,263 --> 00:35:52,312
- では、お手伝いさせてください。
- ありがとう、ロン。

433
00:35:52,313 --> 00:35:56,363
ああ、違う、違う、違う、そこにはいない。置く
それらはカールの机の上にあります。それらは彼のためのものだ。

434
00:36:00,73 --> 00:36:02,322
ありがとう、エミリー。

435
00:36:02,323 --> 00:36:05,492
ヴィンチェンツォはなぜやらないのか
あのエレベーターについて何かあったの？

436
00:36:05,493 --> 00:36:07,742
ふーむ。

437
00:36:07,743 --> 00:36:11,42
- 探しているものはもう見つかりましたか?
- うーん、うーん。

438
00:36:11,43 --> 00:36:15,292
さて、 |ずっとそこまで行った
パークローン支店までお問い合わせください。

439
00:36:15,293 --> 00:36:17,712
「悪魔主義」。

440
00:36:17,713 --> 00:36:21,802
「魔術を通じた力」。

441
00:36:21,803 --> 00:36:25,223
あなたはこれらを読むつもりはないでしょう
夜まで続きますね？

442
00:36:25,223 --> 00:36:25,223
うーん、うーん。

443
00:36:27,723 --> 00:36:27,723
まあ、何が起ころうとも。

444
00:36:29,723 --> 00:36:31,523
さあ、エミリー、さあ。

445
00:37:04,263 --> 00:37:06,53
分かりました！

446
00:37:06,723 --> 00:37:08,972
ええと、お願いします、ヴィンチェンツォさん、

447
00:37:08,973 --> 00:37:11,812
何かが必要なだけです
そのエレベーターについてはもう終わりです。

448
00:37:11,813 --> 00:37:14,312
トニー、これです。これが、
ここです。ほら、お守り。

449
00:37:14,313 --> 00:37:17,103
最初は犬がそれを持っていましたが、今ではパーマーがそれを持っています
それを着ています。ほら、写真の右にあります。見る？

450
00:37:17,103 --> 00:37:17,103
私は不平不満を言う人ではありません。
それはご存知ですよね。

451
00:37:19,483 --> 00:37:23,153
ほら、悪魔崇拝者たちは協定を結んでいる、
闇の王子と契約。

452
00:37:23,153 --> 00:37:23,153
正常な心拍数はどれくらいですか?

453
00:37:24,653 --> 00:37:27,862
彼らは巨万の富を築き、
権力、高官、その他何でも、

454
00:37:27,863 --> 00:37:31,333
- しかし、彼らは悪魔に魂を売ります。
- さて、いくらくらいかかりますか？

455
00:37:31,333 --> 00:37:31,333
いつか誰かの心が
階段を登るのを諦めるつもりです。

456
00:37:35,333 --> 00:37:39,42
悪魔は彼らに相談する
自分自身を変える力。

457
00:37:39,43 --> 00:37:42,253
ではカール、もう終わりにさせてください。

458
00:37:42,253 --> 00:37:42,253
そして、あなたは持つことができます
あなたのちょっとした雑談。

459
00:37:44,593 --> 00:37:49,973
自分の妹の夫が落ちた
屋根裏部屋に登っただけで死んでいた。

460
00:37:49,973 --> 00:37:49,973
もちろん、
彼も太りすぎでした。

461
00:37:53,223 --> 00:37:53,223
トニー、トニー、
パーマーは悪の化身です。

462
00:37:56,943 --> 00:38:00,192
彼はホワイトハウスまで行くつもりだ、
大統領執務室へ。

463
00:38:00,193 --> 00:38:01,613
トニー！

464
00:38:03,783 --> 00:38:06,693
それが問題なのです
この国。誰も気にしません。

465
00:38:08,73 --> 00:38:10,992
彼らに警告してみてください。
彼らは聞いていますか？いいえ。

466
00:38:10,993 --> 00:38:13,833
誰も聞いてくれない。誰も気にしません。

467
00:38:19,123 --> 00:38:20,923
仕事をしてみてください、そして...

468
00:38:24,503 --> 00:38:26,803
あなたの鼻は
長くなりました、ロン。

469
00:38:31,13 --> 00:38:34,223
大丈夫、エミリー。
神は理解してくれるでしょう。

470
00:38:34,223 --> 00:38:34,223
|希望。

471
00:38:38,853 --> 00:38:40,443
遅くまで残らないでください。

472
00:38:50,363 --> 00:38:52,323
時々、あなたが望むなら
正しく行われた仕事、

473
00:38:52,373 --> 00:38:53,823
あなたはただそうする必要があります
自分で汚してください。

474
00:38:53,833 --> 00:38:56,452
地元の不動産詐欺
パーマーの家だったはず

475
00:38:56,453 --> 00:38:58,333
かつて所属していた
ロック解除された大臣に、

476
00:38:58,333 --> 00:38:58,333
でも家のように見えた
『風と共に去りぬ』では、

477
00:39:01,03 --> 00:39:03,43
これだけ
犬のところに行っていました。

478
00:39:20,693 --> 00:39:24,272
|パーマーズが気づいた
階下の書斎で会話している。

479
00:39:24,273 --> 00:39:28,363
ですから、彼らの邪魔をしたくないのですが、
|記者入り口を探した。何もありませんでした。

480
00:39:28,403 --> 00:39:32,163
でもどこにあるのか
窓、方法があります。

481
00:39:52,803 --> 00:39:55,353
ボブ、あなたはそうしなければなりません
ここから抜け出してください。

482
00:39:57,513 --> 00:40:00,473
あなたはそれについてあたかもそれであるかのように話します
お母さんとのまた退屈な昼食会、

483
00:40:00,483 --> 00:40:03,393
まるで |に行くことができます
電話をかけて電話を切ります。

484
00:40:03,393 --> 00:40:03,393
|あなたのやり方が大好きです
私にとってその文明的な口調は。

485
00:40:05,563 --> 00:40:07,982
気づかないの？
困っていますか？私たちは入っていますか？

486
00:40:07,983 --> 00:40:11,233
私たちが何なのか分からないの？
対処していますか？私たちが相手にしているのは誰ですか？

487
00:40:11,243 --> 00:40:14,403
条項やサブパラグラフはありません
契約の中で撤回が許可されています。

488
00:40:14,413 --> 00:40:17,492
それなら方法はあるはずだ、
教会か牧師か？

489
00:40:17,493 --> 00:40:20,743
教会。もう本当に、
ロレーヌ、大きくなってね。

490
00:40:20,753 --> 00:40:22,293
|意図がない
後退のこと。

491
00:40:22,293 --> 00:40:22,293
はい、費用がかかります。

492
00:40:26,923 --> 00:40:30,03
しかし、アメリカの古い格言があります。
「支払った金額に見合ったものを手に入れることができます。」

493
00:40:30,03 --> 00:40:30,03
私は怖いです。

494
00:40:32,803 --> 00:40:36,433
ボブ、すべてをやめましょう...オフィス、
選挙も何もかも。

495
00:40:36,473 --> 00:40:38,972
どこかへ行きましょう
そしてシンプルに生きる。

496
00:40:38,973 --> 00:40:42,223
|私たちはそうだと思った
シンプルに生きています、ロレーヌ。

497
00:40:42,233 --> 00:40:44,63
今からでも遅くないかもしれません。

498
00:41:35,73 --> 00:41:39,32
どこに行くの？できませんか
もう簡単な議論は終わりますか？

499
00:41:39,33 --> 00:41:42,833
|考えないでください |これを最後までやり遂げることができる
ボジョレーをもう少し飲まずにセッション。

500
00:44:45,723 --> 00:44:48,682
|あなたを呼び起こして、
バフォメットとアスモデウス。

501
00:44:48,683 --> 00:44:52,602
すべての呪文は私に対して
集まる。

502
00:44:52,603 --> 00:44:54,982
この獣の中で、
それがあなたの運命です。

503
00:44:54,983 --> 00:44:57,693
枯れた果実から出る酸っぱい血。

504
00:44:57,733 --> 00:45:00,522
あなたは成長しなければなりません
枯れた根から。

505
00:45:00,523 --> 00:45:04,33
死からの生が精神を飛躍させます。

506
00:45:04,33 --> 00:45:04,33
それぞれの人の手に留まり、
血液を回復させます。

507
00:45:07,823 --> 00:45:11,873
このすべて |緋色の胞子に見られます。

508
00:45:11,873 --> 00:45:11,873
これは私の意志です...
悪者が逃げるように。

509
00:45:49,493 --> 00:45:51,533
もう出てくるかも知れませんが、
コルチャックさん。

510
00:45:56,253 --> 00:45:57,713
私はあなたを待っています。

511
00:46:06,883 --> 00:46:12,223
そう、物語に対するあなたの飽くなき欲求
それはあなたを残念な状態に導きましたね？

512
00:46:14,23 --> 00:46:17,852
|についてすべてを知っている
飽くなき欲望。

513
00:46:17,853 --> 00:46:20,62
|問題に苦しんだ
私自身もかなり長い間。

514
00:46:20,63 --> 00:46:23,272
そして、えー...

515
00:46:23,273 --> 00:46:27,573
そして今、あなたのすべてが
欲望は満たされる？

516
00:46:27,573 --> 00:46:27,573
一つ一つ、どうやら
消えてしまったこと。

517
00:46:29,533 --> 00:46:33,623
もうすぐ彼らは全員いなくなってしまうだろう。

518
00:46:35,333 --> 00:46:37,333
数年前、
|という提案をされました。

519
00:46:38,913 --> 00:46:41,623
|鈍いものを選ぶしかなかった、
目立たない経歴…

520
00:46:41,633 --> 00:46:45,593
なぜなら、率直に言って、
|ほぼゼロだった…

521
00:46:47,263 --> 00:46:50,553
あるいは道の選択
それは私の目の前にあります。

522
00:46:50,553 --> 00:46:50,553
- どれが何ですか？
- 愚かなことはしないでください、コルチャック。

523
00:46:54,723 --> 00:46:54,723
ご存知ですか |行ける
頂上までずっと。

524
00:46:56,853 --> 00:47:00,812
さて、
報道関係者に強力な味方が必要だ。

525
00:47:00,813 --> 00:47:03,482
あなたは良いレポーターです、
素晴らしいものではありません。

526
00:47:03,483 --> 00:47:07,983
あなたには性格上の欠陥があります
完全な成功をあなたの手から遠ざけてしまうでしょう。

527
00:47:07,993 --> 00:47:11,453
しかし、それでもあなたは、
とても良いレポーターです。

528
00:47:13,123 --> 00:47:15,492
あなたが望むのは、
何よりも、

529
00:47:15,493 --> 00:47:18,833
ピューリッツァー賞を獲るために…

530
00:47:18,873 --> 00:47:23,462
公には軽蔑しているのに
賞のコンセプトそのもの。

531
00:47:23,463 --> 00:47:25,503
あなたは以上のものを望んでいます
ニューヨークに行くために他に何かあれば、

532
00:47:25,503 --> 00:47:25,503
そして主要な日刊紙で仕事をしています。

533
00:47:29,13 --> 00:47:31,342
あなたも欲しいでしょう
デスクにスエードの背もたれを備えた椅子を置きます。

534
00:47:31,343 --> 00:47:33,553
革ではなく、スエードです。

535
00:47:34,973 --> 00:47:38,102
本当にそんな小さな野望。

536
00:47:38,103 --> 00:47:42,393
あなたの編集者はアンソニー・ヴィンチェンツォです。
彼はあなたをひどくイライラさせます。

537
00:47:42,403 --> 00:47:44,522
あなたは自分の問題を彼のせいにし、

538
00:47:44,523 --> 00:47:46,152
しかし、あなた自身が知っていることです。
それらのほとんどを担当します。

539
00:47:46,153 --> 00:47:48,863
さて、私は...

540
00:47:48,903 --> 00:47:54,412
コルチャックさん、つまずいている皆さん。
ブロックは非常に簡単に脇に置くことができます。

541
00:47:54,413 --> 00:47:58,792
必要なだけ、そしてそれ以上のものを手に入れることができます。
今夜から始まります。

542
00:47:58,793 --> 00:48:01,332
する |...

543
00:48:01,333 --> 00:48:03,292
する |しなければならない
私の名前を血で署名しますか？

544
00:48:03,293 --> 00:48:06,583
はい。

545
00:48:06,593 --> 00:48:09,842
そうですね、考えてみたいと思います
差し支えなければ、しばらくの間。

546
00:48:09,843 --> 00:48:13,12
申し訳ありませんが、
コルチャックさん。オファーはほぼ即時に期限切れになります。

547
00:48:13,13 --> 00:48:16,52
うーん、そうですね...

548
00:48:16,53 --> 00:48:21,473
ああ、もし |同意しない
取引条件に従っていますか？

549
00:48:21,483 --> 00:48:26,103
私が参加している協定
血の犠牲を指定します。

550
00:48:26,113 --> 00:48:30,192
子羊とヤギを提供しました
そして時には高等な生命体も。

551
00:48:30,193 --> 00:48:34,913
あなたは...そうでしょう
今夜のその犠牲。

552
00:48:34,953 --> 00:48:37,163
おお。

553
00:48:37,163 --> 00:48:37,163
あなたの答えは何ですか?

554
00:48:39,243 --> 00:48:42,543
そうですね、とても寛大ですね
あなたのことですが、えー、

555
00:48:42,543 --> 00:48:42,543
よろしいでしょうか |話をしました
まずは私の弁護士と？

556
00:49:33,803 --> 00:49:35,513
素敵な犬ですね。

557
00:49:40,723 --> 00:49:43,473
良い犬？素敵な犬ですね。

558
00:49:45,63 --> 00:49:47,273
素敵な犬。

559
00:49:54,153 --> 00:49:57,612
|パーマーに関する私のコピーを彼に渡しました
Vincenzo 氏に編集コメントを寄せていただきました。

560
00:49:57,613 --> 00:49:59,412
それは彼がそれをくしゃくしゃにした方法だった

561
00:49:59,413 --> 00:50:02,742
それは私に独特の特徴を与えました
彼はそれを印刷するつもりはなかったのではないかと感じた。

562
00:50:02,743 --> 00:50:07,122
そしてロバート・パーマー、ブルーカラーの白人の希望、
人口動態の最愛の人、

563
00:50:07,123 --> 00:50:09,582
一般的な説明
彼が誘拐されたということは、

564
00:50:09,583 --> 00:50:12,03
過激派によって殺害された可能性がある。

565
00:50:12,43 --> 00:50:14,03
悲劇だ、と人々は言いました。

566
00:50:16,13 --> 00:50:18,882
もちろん彼らは気づいていませんが、
彼は選挙公約を一つ守った...

567
00:50:18,883 --> 00:50:23,432
主人への魂の約束、
闇の王子。

568
00:50:23,433 --> 00:50:26,23
ロレイン・パーマーが車で走り去った
前 |彼女に辿り着くことができた。

569
00:50:26,63 --> 00:50:29,982
彼女の車は翌日発見され、
しかし、彼女は決してそうではありませんでした。

570
00:50:29,983 --> 00:50:34,442
彼女がどこにいても、
|彼女が犬を飼ってくれるといいのですが、

571
00:50:34,443 --> 00:50:36,902
そして彼女のスリッパを持ってきて、

572
00:50:36,903 --> 00:50:38,653
そして彼女の手を舐めます。